See otukt on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "untucht"
},
"expansion": "Calque of Middle Low German untucht",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o-",
"3": "tukt",
"t1": "un-",
"t2": "discipline"
},
"expansion": "o- (“un-”) + tukt (“discipline”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Unzucht"
},
"expansion": "German Unzucht",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Middle Low German untucht, equivalent to o- (“un-”) + tukt (“discipline”). Compare German Unzucht.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otukt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otukts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "otukten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otuktens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "otukt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "otukt c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Religion",
"orig": "sv:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"english": "For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.",
"ref": "1917 October 31, 1773 års bibelkommission, “Matteus 15:19”, in 1917 års kyrkobibel, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-05-24:",
"text": "Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
60,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
]
],
"english": "I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Uppenbarelseboken 2:21”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-05-24:",
"text": "Jag gav henne tid att vända om, men hon vill inte vända om från sin otukt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "Avarice, like fornication, originates in idolatry.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2010-08-13, §2534:",
"text": "Girigheten har – liksom otukten – sitt ursprung i avgudadyrkan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sexual immorality, fornication (sexual intercourse considered illicit)"
],
"id": "en-otukt-sv-noun-hpPYkE5b",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"immorality",
"immorality"
],
[
"fornication",
"fornication"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, religion) sexual immorality, fornication (sexual intercourse considered illicit)"
],
"related": [
{
"word": "otuktig"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "otukt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "untucht"
},
"expansion": "Calque of Middle Low German untucht",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o-",
"3": "tukt",
"t1": "un-",
"t2": "discipline"
},
"expansion": "o- (“un-”) + tukt (“discipline”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Unzucht"
},
"expansion": "German Unzucht",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Middle Low German untucht, equivalent to o- (“un-”) + tukt (“discipline”). Compare German Unzucht.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otukt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otukts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "otukten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otuktens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "otukt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "otukt c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "otuktig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish dated terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant alt parameters",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms prefixed with o-",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"english": "For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.",
"ref": "1917 October 31, 1773 års bibelkommission, “Matteus 15:19”, in 1917 års kyrkobibel, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-05-24:",
"text": "Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
60,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
]
],
"english": "I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Uppenbarelseboken 2:21”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-05-24:",
"text": "Jag gav henne tid att vända om, men hon vill inte vända om från sin otukt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "Avarice, like fornication, originates in idolatry.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2010-08-13, §2534:",
"text": "Girigheten har – liksom otukten – sitt ursprung i avgudadyrkan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sexual immorality, fornication (sexual intercourse considered illicit)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"immorality",
"immorality"
],
[
"fornication",
"fornication"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, religion) sexual immorality, fornication (sexual intercourse considered illicit)"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "otukt"
}
Download raw JSONL data for otukt meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.